Bouwsteennamen
Vertaling Nederlandse bouwsteennamen
In onderstaande tabel staan de vertalingen van de bouwsteennamen, zoals die ook gebruikt worden in de 'Alias' velden van de bouwstenen zelf.
| Nederlands | Engels |
| Ademhaling | Respiration |
| AlcoholGebruik | AlcoholUse |
| Alert | Alert |
| AlgemeneMentaleFuncties | GeneralMentalFunctions |
| AlgemeneMeting | GeneralMeasurement |
| AllergieIntolerantie | AllergyIntolerance |
| ApgarScore | ApgarScore |
| BarthelIndex | BarthelADLIndex |
| BehandelAanwijzing | TreatmentDirective |
| Behandeldoel | TreatmentObjective |
| Betaler | Payer |
| Blaasfunctie | BladderFunction |
| Bloeddruk | BloodPressure |
| Brandwond | BurnWound |
| BurgerlijkeStaat | MaritalStatus |
| ChecklistPijngedrag | ChecklistPainBehavior |
| ComfortScore | ComfortScale |
| Communicatievaardigheden | CommunicationSkills |
| Contact | Encounter |
| Contactpersoon | ContactPerson |
| Darmfunctie | BowelFunction |
| DecubitusWond | PressureUlcer |
| DOSScore | DOSScore |
| DrugsGebruik | DrugUse |
| Familieanamnese | FamilyHistory |
| FLACCpijnScore | FLACCpainScale |
| FunctieHoren | HearingFunction |
| FunctieZien | VisualFunction |
| FunctieZintuiglijkeWaarneming | SensoryObservationFunction |
| FunctioneleOfMentaleStatus | FunctionalOrMentalStatus |
| Gezinssituatie | FamilySituation |
| GezinssituatieKind | FamilySituationChild |
| GlasgowComaScale | GlasgowComaScale |
| Hartfrequentie | HeartRate |
| Huidaandoening | SkinDisorder |
| HulpBijMedicatie | HelpWithMedication |
| HulpVanAnderen | HelpFromOthers |
| Infuus | Infusion |
| Levensovertuiging | LifeStance |
| Lichaamsgewicht | BodyWeight |
| Lichaamslengte | BodyHeight |
| Lichaamstemperatuur | BodyTemperature |
| MedicatieGebruik | MedicationUse |
| MedicatieToediening | MedicationAdministration |
| MedicatieVerstrekking | MedicationDispense |
| MedicatieVoorschrift | MedicationPrescription |
| MedischHulpmiddel | MedicalDevice |
| Menstruatiecyclus | MenstrualCycle |
| Mobiliteit | Mobility |
| MUSTScore | MUSTScore |
| Nationaliteit | Nationality |
| O2Saturatie | O2Saturation |
| Ondervoeding | Malnutrition |
| OntwikkelingKind | DevelopmentChild |
| Opleiding | Education |
| OverdrachtConcern | ConcernForTransfer |
| OverdrachtGeplandeZorgActiviteit | PlannedCareActivityForTransfer |
| OverdrachtLaboratoriumUitslag | LaboratoryTestResultForTransfer |
| OverdrachtTekstUitslag | TextResultForTransfer |
| OverdrachtValrisico | FallRiskForTransfer |
| OverdrachtVerrichting | ProcedureForTransfer |
| ParticipatieInMaatschappij | ParticipationInSociety |
| Patient | Patient |
| PijnBeleving | PainPerception |
| PijnScore | PainScore |
| Polsfrequentie | PulseRate |
| Schedelomvang | HeadCircumference |
| Slaapfunctie | SleepFunction |
| SNAQ65+Score | SNAQ65+Score |
| SNAQrcScore | SNAQrcScore |
| SNAQScore | SNAQScore |
| SondeSysteem | FeedingTubeSystem |
| SpecifiekeMentaleFuncties | SpecificMentalFunctions |
| Stoma | Stoma |
| StrongKidsScore | StrongKidsScore |
| Taalvaardigheid | LanguageProficiency |
| TabakGebruik | TobaccoUse |
| UitkomstVanZorg | OutcomeOfCare |
| Vaccinatie | Vaccination |
| VermogenTotDrinken | AbilityToDrink |
| VermogenTotEten | AbilityToEat |
| VermogenTotHaarverzorging | AbilityToPerformHaircareActivities |
| VermogenTotMondverzorging | AbilityToPerformMouthcareActivities |
| VermogenTotToiletgang | ToiletUseAbility |
| VermogenTotVerpleegtechnischeHandelingen | AbilityToPerformNursingActivities |
| VermogenTotZelfstandigMedicatiegebruik | AbilityToManageMedication |
| VermogenTotZichKleden | AbilityToDressOneself |
| VermogenTotZichWassen | AbilityToWashOneself |
| VerpleegkundigeInterventie | NursingIntervention |
| Vochtbalans | FluidBalance |
| Voedingsadvies | NutritionAdvice |
| VoedingstatusZuigeling | FeedingStateInfant |
| VrijheidsbeperkendeMaatregelen | FreedomRestrictingMeasures |
| VrijheidsbeperkendeMaatregelenGGZ | FreedomRestrictingMeasuresMentalHealthcare |
| Wilsverklaring | AdvanceDirective |
| Wond | Wound |
| Woonsituatie | LivingSituation |
| Ziektebeleving | IllnessPerception |
| Zorgaanbieder | HealthcareProvider |
| Zorgverlener | HealthProfessional |
| Zwangerschap | Pregnancy |
